偈颂二十首 其一

译文

太阳的影子每天都从窗户外面经过，不知道它这样奔走追逐什么时候才会停止。如果虚空落到地上（这是一种不可能发生的超现实假设），须弥山都会粉碎，过去、现在、未来的如来佛都不会现身（表示一种禅意上的极致空寂）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词。

须弥

xū mí，古印度神话中的名山，后为佛教所用。

三世

指过去、现在、未来。

如来

佛的十大称号之一。

赏析

从文学手法上看，前两句‘日影每从窗外过，知他奔逐几时休’运用了起兴的手法，以日常所见的日影移动这一景象引出后面深邃的禅意。日影的奔逐不停就如同尘世中的纷扰与追逐，具有象征意义。情感表达方面，全诗透着一种空灵、寂静的情感，一种对尘世纷扰的超脱之感。在意境营造上，通过‘虚空落地须弥碎’这样奇特的想象，创造出一种极为宏大又极具冲击力的虚空寂静的意境，将世间的一切实体乃至宗教中的神圣意象都置于一种虚无的境地。主题思想上，传达出禅宗的一种对空寂、超脱尘世的追求，以一种超现实的方式表达出对世间万物无常的深刻理解。

速览

《偈颂二十首 其一》是宋代诗人释如珙的作品，主题为禅意诗、空灵、超脱、起兴。日影每从窗外过，知他奔逐几时休。 虚空落地须弥碎，三世如来不出头。