偈颂二十首 其五

译文

楼上五更的钟声还没有敲响，人世间纷繁的万事就已经忙碌地进行起来了。明天一早起来首先要看的是书籍，哪里有闲工夫去仔细地思量计较呢。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，通常由固定的字数和韵律组成，多为五言、七言或四言等形式。

营营

忙碌、纷扰的样子。出自《诗经·小雅·青蝇》‘营营青蝇，止于樊。’

度量

duó liàng，这里指思考、考虑。

赏析

从文学手法上看，首句‘楼上五更钟未动，人间万事已营营’运用了对比的手法，将五更钟尚未敲响时的宁静和人间万事已忙碌的喧嚣作对比，突出尘世生活的纷扰繁杂。情感表达上，诗人流露出对世俗忙碌生活的一种无奈与超脱之情。意境营造方面，前两句通过描绘五更未到却已忙碌的人间，营造出一种紧张忙碌的氛围，而后两句又通过说忙于书籍，无暇度量其他事情，给人一种超脱尘世纷扰、专注于自我精神世界的意境。主题思想上，表现了诗人不被世俗事务牵绊，一心向学或者追求精神世界充实的情怀，反映出一种出世的思想。

速览

《偈颂二十首 其五》是宋代诗人释如珙的作品，主题为出世、对比、超脱、写世情。楼上五更钟未动，人间万事已营营。 明朝一饭先书籍，那取工夫细度量。