偈颂二十首 其一三

译文

在水边林下有修道之人行走，他心中每一个念头无不是道的情怀。人们都去往西方寻求净土，却不知青色的莲花是从淤泥中生长出来的。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，多为四句组成的韵文。

浄土

jìng tǔ，佛教语，指佛所居住的无尘世污染的清净世界。

青莲华

qīng lián huá，即青莲，青色莲花，多象征佛或佛法等。

赏析

从文学手法上看，前两句直接描述了水边林下的道人的状态，直白地阐述其念念都是道情，是一种简洁的白描手法。后两句运用对比和隐喻，将人们去西方寻找净土的普遍行为与青莲生于淤泥的事实作对比，隐喻真正的道情或者说解脱之道可能就在尘世的‘淤泥’之中，而不是向外寻求。在情感表达上，体现出一种对修道之人坚守道情的肯定，同时也对那种一味向外寻求净土的行为有一种委婉的批判。在意境营造方面，‘水边林下’勾勒出一幅清幽的画面，给人宁静、出世之感，而‘淤泥生青莲’又有一种在浊世中坚守纯净的寓意，使得意境丰富而有层次。主题思想上，传达出一种道就在当下、就在平常生活中的理念，不必舍近求远地追求所谓的净土。

速览

《偈颂二十首 其一三》是宋代诗人释如珙的作品，主题为抒情、出世、佛理、对比。水边林下道人行，念念无非是道情。 尽去西方寻浄土，青莲华在淤泥生。