永藏主到鴈荡山放牧寮请益

译文

年老之后自身的疾病无法救治，佛和祖师所患之病又有谁能排除呢？墙壁上的葫芦被风吹落，床头的拄杖被灰尘掩埋。

注释

益

这里指受教后有所得。如‘请益’即请教、请求受教。

孰

谁，哪个。如《论语·八佾》‘管氏而知礼，孰不知礼？’拼音：shú

排

排解，排除。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句以自身的老病难治引出佛病祖病，以小见大，从自身的状况拓展到对佛与祖师所面临的‘病’的思考，这里的‘病’并非单纯生理上的疾病，更像是一种象征，可能象征着佛法传承或者宗教理念发展过程中的阻碍等深层次的问题。情感表达上，流露出一种无奈与迷茫的情绪，诗人对自己老病的无助感延伸到对佛与祖病的无力排解，体现出对一些根本性的宗教或者哲学性问题的困惑。在意境营造方面，通过‘壁上葫芦风打落，床头拄杖被尘埋’这样具体的场景描绘，营造出一种萧索、衰败的意境，葫芦被风打落、拄杖被尘埋，都暗示着事物的衰败与被忽视，强化了全诗无奈的氛围。主题思想上，这首诗可能在探讨生命的无奈以及宗教理念发展中面临的困境等问题。

速览

《永藏主到鴈荡山放牧寮请益》是宋代诗人释如珙的作品，主题为叹老病、比兴、萧索、宗教思考。老来自病救不了，佛病祖病孰能排。 壁上葫芦风打落，床头拄杖被尘埋。