寄雪窦千峰琬西堂

译文

千丈高的崖壁之下，芋火散发着香气，此时天空中的太阳正好高悬于正午时分。东方和西方都没有所谓的祖师，只有白头的老和尚已经七十五岁了。

注释

芋火

煨芋之火。古人多用芋火来表示清寒而有诗意的生活。

卓午

正午。卓（zhuó），有高高在上之意。

东土

指中国，在佛教语境中与西方相对，是佛法传播的一个地域概念。

西干

西天。干（gān），此处是对地域的一种指代。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写千丈崖根下芋火飘香和日轮当午的景象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅画面，给人以直观的视觉感受。在意境营造方面，崖根与芋火、天上日轮等景象组合，营造出一种宁静而又带有禅意的氛围。情感表达上，透露出一种超脱、淡然的情绪，对于所谓的‘祖师’观念持一种否定态度，展现出一种独特的思想境界。主题思想围绕着对传统祖师观念的质疑以及对禅意生活的一种安然自得的状态的表达。老和尚七十五岁的叙述看似平淡，实则暗示了在岁月流逝中对禅意的坚守。

速览

《寄雪窦千峰琬西堂》是宋代诗人释如珙的作品，主题为禅意、白描、淡然、质疑。千丈崖根芋火香，天上日轮正卓午。 东土西干无祖师，白头老僧七十五。