寄雪蓬姚使君

译文

将六十六条湘地的鱼寄送相思之情，看到稀疏的柳树和初鸣的蝉就想起分别的时候。今晚我们各自听着三楚之地的大雁鸣叫，秋风又使一年的诗章增添了岁月的沧桑。梅花姑且去弥补《离骚》的缺遗，薏苡的事情应该被史官的笔记录知晓。砍下竹子制作新的笛子，准备迎着霜月去拜访桓伊。

注释

湘鳞

湘地的鱼。湘，指湖南地区；鳞，鱼的代称。

六六

这里指鱼的数量。

三楚

古地区名，秦汉时分战国楚地为三楚。

离骚

战国时期楚国诗人屈原创作的诗篇，这里代指高洁的文学典范。

阙

同‘缺’，缺失。

薏苡

yì yǐ，薏仁米，这里用‘薏苡之谤’的典故，指被人诬谄。

史笔

史官直言记事的笔法。

桓伊

东晋时期将领、名士、音乐家，这里代指高雅的人或高雅的艺术境界。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借物抒情的手法，‘湘鳞六六’寄相思，借湘地的鱼传递思念，‘疏柳新蝉’点明分别的时节景象，以景衬情。颔联‘今夜各听三楚雁’是从双方的角度来写，‘秋风又老一年诗’将秋风与诗联系起来，用秋风的流逝暗示时光的推移，增添了一种岁月感和沧桑感。颈联‘梅花且补离骚阙’将梅花与《离骚》相联系，是一种新奇的意象组合，赋予梅花一种高洁、补缺憾的象征意义；‘薏苡应为史笔知’运用典故，通过薏苡的典故来表达一种希望真相被历史知晓的情感。尾联想象制笛访桓伊，是一种对高雅之事的向往，拓宽了诗歌的意境。在情感表达上，既有对友人的思念之情，又有一种对高洁品质的追求，还有对时光流逝的感慨。在意境营造上，通过湘鳞、疏柳、新蝉、三楚雁、秋风、梅花、薏苡等多种意象构建出一个充满诗意、思念和高洁情怀的意境。主题思想围绕着思念友人、感慨时光、追求高洁以及对历史真相的期许等展开。

速览

《寄雪蓬姚使君》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为思念友人、借物抒情、用典、感时伤秋。湘鳞六六寄相思，疏柳新蝉想别时。 今夜各听三楚雁，秋风又老一年诗。 梅花且补离骚阙，薏苡应为史笔知。 剪竹疑峰新制笛，…