送桂帅钟尚书赴召

译文

年老时靠着军中大旗捻着胡须吟诗，又折下梅花诉说离别的愁思。五岭山脉不能阻挡皇帝的诏书，四方之人都在诵读您写的诗篇。自从晋魏之后人才凋零，国家之事正处于江淮地区战事急迫之时。幸有老臣有经世济民之才在，快快拿来桂酒为船夫饯行。

注释

牙纛

军中大旗。纛，dào。

撚

用手指搓转，捻，niǎn。

吟髭

诗人的胡须。常用来指诗人作诗时的神态。

鳟鲂

这里指美好的诗文。鳟，zūn；鲂，fáng。

倥偬

事情急迫匆忙的样子，kǒng zǒng。

经济

经世济民的才能。

桂醑

桂花酒，醑，xǔ。

篙师

船夫。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘老依牙纛撚吟髭，又折梅花话别思’的描写，‘撚吟髭’这一细节生动地刻画出诗人的形象，而折梅花话别思则是用了借物抒情的手法，借梅花表达离别之情。颔联‘五岭不遮鸾凤诏，四方都诵鳟鲂诗’运用了夸张的手法，强调诏书无法被山岭阻隔，并且通过四方诵诗体现钟尚书的才名。颈联‘人才晋魏凋零后，国事江淮倥偬时’则是通过古今对比，写出了如今人才凋零而国事紧急的状况。情感表达上，既有对钟尚书离别的不舍，又有对他才华的认可，还有对国家局势的忧虑。在意境营造上，诗中既有军中大旗、五岭山脉这样壮阔的景象，又有折梅话别的惆怅意境。主题思想围绕着送别钟尚书，既表达了送别之情，又对国家的现状和未来有所思考。

速览

《送桂帅钟尚书赴召》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为送别诗、借物抒情、今昔对比、忧国忧民。老依牙纛撚吟髭，又折梅花话别思。 五岭不遮鸾凤诏，四方都诵鳟鲂诗。 人才晋魏凋零后，国事江淮倥偬时。 頼有老臣经济在，…