题钟尚书北征诗稿

译文

原野上的野鸡和江中的鸥鸟遍布旧都，秋风中对着禾黍捻着胡须吟诗。在六千里之外驱驰军旗，五十篇诗中能看到国家的版图。期望大臣能辅助君王治理国家，最终让天下的秩序恢复正常。书生也有收复中原的志向，怎样才能得到君王授予的兵器呢。

注释

野雉

野鸡。雉：zhì。

撚

用手指搓转。撚：niǎn。

旃旆

军旗。旃：zhān；旆：pèi。

金铉

比喻三公之类重臣。铉：xuàn。

玉衡

古代天文仪器，这里象征国家治理的权柄等意义。

殳

一种兵器。殳：shū。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘野雉江鸥’‘秋风禾黍’等景象，以景衬情，营造出一种萧瑟的氛围，同时‘撚吟须’这一动作描写生动地表现出诗人创作时的状态。颔联中‘六千里外’与‘五十篇中’形成数字上的对仗，在空间与诗篇的篇幅之间建立起联系，‘驱旃旆’和‘见版图’一实一虚，虚实结合，写出北征的壮举和诗篇内容的丰富性。颈联运用典故，‘金铉’‘玉衡’等词都有特定的象征意义，表达对贤能辅佐君主、国家政治清明的期望。从情感表达方面，全诗充满了诗人对国家命运的关切，既有对北征之事的赞美，也表达了自己虽为书生却有收复中原的壮志豪情。在意境营造上，整体意境雄浑又带有一丝寂寥。主题思想围绕着对北征的纪念、对国家政治清明的向往以及书生的报国之志展开。

速览

《题钟尚书北征诗稿》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为爱国情、叙事诗、借景抒情、用典。野雉江鸥满故都，秋风禾黍撚吟须。 六千里外驱旃旆，五十篇中见版图。 金铉尚期扶日御，玉衡终令正天衢。 书生亦有中原志，…