罪言

译文

愁坏了我这潇水之滨的微末小臣，在乱山斜照之中独自饱含深情。现在的人才不像古时穿着深衣之人那般贤德，国家的形势就像楮币一样轻贱。石燕还没有苏醒，湘地依旧干旱，木牛（诸葛亮发明的运输工具）哪里能救济蜀川的兵事。幸好没有杜甫流离的痛苦，千万不要吟诗到《北征》那样的境地。

注释

虮虱臣

虮和虱都是微小的生物，这里是诗人自谦，表示自己是渺小的臣子。

深衣

古代上衣、下裳相连缀的一种服装，为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服，也是庶人的常礼服。

楮币

宋、金、元时发行的纸币，多用楮皮纸制成，故名。这里用来形容国家形势如同楮币一样轻贱，不稳定。

石燕

形状像燕的石头。有传说称石燕遇风雨即飞，雨止还化为石。在这里暗示湘地干旱，石燕都没有苏醒（即没有风雨）。

木牛

三国时期诸葛亮发明的运输工具，这里用以表示对蜀川兵事艰难的无奈，即使有木牛也难以救济。

赏析

这首诗意境上营造出一种忧国忧民且孤独落寞的氛围。乱山斜照的景象衬托出诗人独自忧虑的状态。在写作手法上，运用了借古讽今和比喻的手法，以‘深衣古’来指代古时贤德的人才状况，借古讽今地批判当下人才不如往昔；将国势比作楮币轻，生动地表现出国势的衰微。情感表达上，诗人充满了对国家现状的忧虑，如对人才问题、国势衰弱、地方灾荒和兵事艰难等的忧虑。主题思想围绕着对国家命运的担忧和对时势的批判展开，表达出诗人对国家走向衰败的痛心疾首。

速览

《罪言》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为忧国忧民、借古讽今、孤独落寞、批判现实。愁杀潇滨虮虱臣，乱山斜照独含情。 人才不似深衣古，国势如何楮币轻。 石燕未苏湘国旱，木牛那济蜀川兵。 幸无杜老流离苦，…