闲居自遣 其二

译文

在许由曾居住过的溪边有一座小小的屠苏酒屋，红色的树叶、苍茫的山峦对着一个清瘦之人。满头白发，功名未就，只剩下宝剑相伴，青灯下维持生计的财物连锥尖那么一点都没有。谁说荆楚之地多有奇能异士呢，只能苦笑自己是这天地间一个迂腐的儒生。那荣华富贵的帽冠都有命定的归属，传话给晚辈们不要嘲笑我。

注释

屠苏

一种酒名。古代常在农历正月初一饮用

臞

qú，清瘦

锥

锥子，这里比喻极少的财物

荆楚

指古域包括现今湖北全域及其周围地区

腐儒

指迂腐的儒生

揶揄

yé yú，戏弄，侮辱

赏析

这首诗在意境上，通过‘许由溪’‘红树苍山’等景象描绘出一种清幽而略带寂寥的氛围，许由是古代的隐士，诗人身处此地，暗示自己与许由相似的境遇。在写作手法上，对仗工整，如‘白发功名惟剑在，青灯活计并锥无’，‘白发’对‘青灯’，‘功名’对‘活计’，‘惟剑在’对‘并锥无’，通过鲜明的对比，将自己功名未就、生活困窘的状态生动地表现出来。情感表达上，诗中充满了一种自嘲与无奈，‘谁言荆楚多奇士，却笑乾坤一腐儒’一句，既有对自身境遇的无奈叹息，觉得自己空有壮志却无法施展，被他人视为腐儒，又有对所谓‘奇士’的一种怀疑态度。主题思想上，表达了诗人对自己人生境遇的感慨，对功名的渴望以及对现实的不满，在怀才不遇的处境中，发出的一种自我解嘲式的感叹。

速览

《闲居自遣 其二》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为自嘲、怀才不遇、写景、寂寥。许由溪上小屠苏，红树苍山对一臞。 白发功名惟剑在，青灯活计并锥无。 谁言荆楚多奇士，却笑乾坤一腐儒。 桐帽貂冠俱有分，…