寄楼居朱漕

译文

居住在靠近江心古寺的旁边，头戴幅巾应该与浙江的僧人一样悠闲。官职只管着金陵的道观，事业大多依托于雁宕山。出仕和隐退要留待青史评判，功名利禄且随着白云飘走。殷切地祝愿那照在楼中的月光，好好地映照那横在碧湾中正在漱口的小船。（注：‘漱碧湾’这里理解为小船横在碧湾中的一种诗意状态，‘漱’字可能有小船似在湾中清洗的一种动态感的表意）

注释

漕

漕运官。宋设诸路转运使，管理一路的财赋和漕运等事务，简称漕。

幅巾

古代男子以全幅细绢裹头的头巾，这里表示一种闲适的装扮。

青史

古时用竹简记事，所以后人称史籍为青史。

雁宕山

即雁荡山，在浙江东南部，为著名的游览胜地。宕，dàng。

漱

冲刷，这里可理解为小船在碧湾中的一种动态呈现。漱，shù。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘住近江心古寺边，幅巾应伴浙僧闲’点明居住环境，以古寺、浙僧这些意象营造出一种清幽、闲适的意境，为全诗奠定基调。颔联‘官衔自管金陵观，冠业多依雁宕山’通过对官职和事业所涉及的地点的描述，对仗工整，增加了诗歌的节奏感和韵律美。颈联‘出处要留青史看，功名且逐白云还’则是议论抒情相结合，将出仕与留名青史、功名与白云这些对比鲜明的概念联系起来，表达了诗人对功名利禄的超脱态度，富有哲理。尾联‘殷勤为祝楼居月，好照横舟漱碧湾’以景作结，将对友人的殷勤祝愿寄托在楼居之月和碧湾横舟的景象之中，余韵悠长。在情感表达方面，既有对友人闲适生活的羡慕，又有对功名利禄的看淡，同时也蕴含着对友人的美好祝福。主题思想上主要围绕着对友人的生活状态、仕途境遇的描述与感悟，传达出一种旷达超脱的情怀。在意境营造上，整体意境清幽、旷远，融合了古寺、僧人的闲静和自然山水的空灵。

速览

《寄楼居朱漕》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为寄友诗、闲适、旷达、写景。住近江心古寺边，幅巾应伴浙僧闲。 官衔自管金陵观，冠业多依雁宕山。 出处要留青史看，功名且逐白云还。 殷勤为祝楼居月，…