雪蓬见示送赵东岩巡部诗

译文

送行的歌曲唱完酒杯也匆忙举起，就像当年泽畔的屈原送别范滂一样。琴带着衡山的云气琴弦也润泽，马吃着湘地的香草缰绳也飘香。山里面的狸豹追随着行吟的旗帜，所到之处的豺狼都被依法查处。只是可笑这送别诗带着寒意，诗人清瘦得骨头高耸，忧愁地看着相互酬唱的诗作带着风霜之气。

注释

皇华

《诗经·小雅》中的篇名，后来多用作使者的代称。

泽畔骚翁

指屈原，他曾行吟泽畔，是著名的爱国诗人。

范滂

东汉时期的清官，此处用来比喻友人赵东岩。

衡云

衡山的云气。衡，heng二声。

湘茝

湘地的一种香草。茝，chai三声。

吟旆

行吟者的旗帜。

按章

按照法律规章。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘泽畔骚翁送范滂’来比喻送别的情境，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联通过‘琴带衡云弦索润，马餐湘茝辔丝香’，从琴和马两个角度进行描写，采用了视觉和嗅觉相结合的描写手法，‘衡云’‘湘茝’点明地域特色，营造出一种空灵而富有诗意的氛围。颈联‘山中貍豹随吟旆，部内豺狼入按章’则运用象征手法，‘貍豹’‘豺狼’象征着邪恶势力，‘吟旆’‘按章’则体现出赵东岩巡部的威严和正义，对比鲜明。尾联‘却笑诗寒吟骨耸，愁看酬唱挟风霜’直抒胸臆，表达出一种忧愁的情感。在情感表达上，既有对友人远行的不舍和担忧，又有对友人能惩处奸恶的期待，还透露出一种自身的孤独感和对世态的感慨。在意境营造上，前两联营造出一种空灵、诗意的氛围，后两联则充满了冷峻、严肃的气氛。主题思想上，主要围绕送友人巡部展开，既表达了送别之情，也表达了对友人此行的期望。

速览

《雪蓬见示送赵东岩巡部诗》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为送别、用典、象征、忧世。皇华歌彻酒杯忙，泽畔骚翁送范滂。 琴带衡云弦索润，马餐湘茝辔丝香。 山中貍豹随吟旆，部内豺狼入按章。 却笑诗寒吟骨耸，…