书萧千岩集

译文

往昔杨（万里）陆（游）共同声名显赫，（萧千岩）吟到《停云》诗时意趣更加清幽。古奥得如同在洞庭演奏盛大雅乐，严谨得好似即墨收缩残败的兵阵。像东方朔终究不会因食用茵蔯而肥胖，如冉耕怎堪因为芣苡而生病。仔细阅读遗留的诗稿而挠着白发，应该不是上天忌妒诗人的名声。

注释

峥嵘

高峻的样子，这里形容声名显赫。

停云

陶渊明有《停云》诗，这里代指萧千岩的诗作。

茵蔯

yīn chén，一种草。

方朔

东方朔，西汉时期著名文学家。

芣苡

fú yǐ，车前草。

冉耕

孔子弟子，有德行。

残编

残留的诗稿，书籍。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和用典的手法。首联将萧千岩与杨万里、陆游相提并论，通过对比突出萧千岩的地位。颔联中‘古似洞庭张雅乐，严如即墨敛残兵’采用了比喻的手法，用洞庭张雅乐来形容其诗风的古雅，用即墨敛残兵形容其严谨，生动地描绘出其诗歌的风格特点。颈联‘茵蔯终不肥方朔，芣苡何堪病冉耕’运用典故，以东方朔和冉耕的典故来暗喻萧千岩的境遇。情感表达上，诗人对萧千岩充满了同情与惋惜，对其诗才高度认可。在意境营造上，既有与杨万里、陆游并提时的那种峥嵘宏大之感，又有对萧千岩诗稿残编独赏时的寂寥感。主题思想上，表达了对萧千岩诗歌才华的推崇，以及对其怀才不遇命运的叹惋。

速览

《书萧千岩集》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为用典、同情、推崇、怀才不遇。向来杨陆共峥嵘，吟到停云趣转清。 古似洞庭张雅乐，严如即墨敛残兵。 茵蔯终不肥方朔，芣苡何堪病冉耕。 细读残编搔白首，…