闻边报寄姚雪蓬

译文

淮河一带与蜀地的烽火照亮了边疆，我这个白发的迂腐儒生忧虑着时事。像屈原那样的楚客在汀洲采摘杜若香草，齐王在低湿的沼泽寻找茈葫（荸荠）。我沉醉于吟诗，喜爱南方之游，长期被贬谪，百事都没有谋划。打算对着火神祝融捉虱子聊天，什么时候再能抚摸您的胡须呢（指再次相见）。

注释

燧

古代告警的烽火，suì

隅

角落，边境，yú

搴

拔取，qiān

沮泽

水草丛生的沼泽地带，jǔ zé

茈葫

荸荠，cí hú

躭

同‘耽’，沉溺，dān

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

祝融

神话中的火神，zhù róng

扪虱

捉虱子，mén shī

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘淮烽’对‘蜀燧’，‘边隅’点明地点，以烽火照边隅的景象开篇，描绘出边境战事紧张的氛围。颔联运用典故，‘楚客汀洲搴杜若’用屈原的典故，借楚客自比，‘齐王沮泽索茈葫’也有典可寻，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人以‘白发忧时我腐儒’直抒胸臆，表达自己对时事的忧虑，虽称自己为‘腐儒’，实则是一种自嘲式的忧国情怀。在被贬谪的境遇中，诗人通过‘久谪曾谋百事无’表达出无奈与失落。在意境营造方面，诗中既有烽火边隅的紧张、壮阔的意境，又有楚客汀洲采杜若的幽独意境，两者相互交织。主题思想上，反映出诗人对国家战事的关心、对自身被贬谪境遇的感慨以及对友人的思念，渴望再次相见。

速览

《闻边报寄姚雪蓬》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为忧国忧民、用典、被贬谪、抒情。淮烽蜀燧照边隅，白发忧时我腐儒。 楚客汀洲搴杜若，齐王沮泽索茈葫。 躭吟自爱南游好，久谪曾谋百事无。 拟对祝融扪虱话，…