寄仙巢先生钟尚书

译文

在吹香亭上送别远飞的大雁，且把自己的行止寄托于蜀地的桐木琴音之中。年老之时只需要寻找高远的志向，世间路途还需要躲避奸佞小人。您对于天地来说最初又有什么遗憾呢，您的大道在田园之间本来就没有穷尽。曾经是到辕门投递文卷的人，应该会怜惜卧于蕯䓖（sà qióng）听雪之人吧。

注释

行藏

行止。出处《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

沙虫

一种毒虫，此处比喻阴险小人。

丘园

家园，乡村。

辕门

古时军营的门或官署的外门。

蕯䓖

一种草，此处应是指代简陋的居所。蕯，sà；䓖，qióng。

赏析

从文学手法上看，首联‘吹香亭上送飞鸿，且把行藏寄蜀桐’，以‘送飞鸿’这一具有画面感的景象开篇，引出下文关于行止和情感的抒发，‘寄蜀桐’运用了借代手法，用蜀桐代指琴音等能够寄托情感之物。颔联‘老境只须寻远志，世途还要避沙虫’，对仗工整，‘老境’对‘世途’，‘寻远志’对‘避沙虫’，其中‘沙虫’用典，表达了世间的险恶。情感表达上，诗人既有对世途险恶的无奈与感叹，又有对仙巢先生钟尚书安于丘园的赞赏之情。在意境营造方面，通过‘吹香亭’‘飞鸿’‘蜀桐’等意象构建出一种带有送别、感慨和闲适氛围的意境。主题思想围绕着对钟尚书的敬重、对世途的看法以及对其在田园间生活状态的肯定。

速览

《寄仙巢先生钟尚书》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为送别诗、叹世途、敬贤才、田园意。吹香亭上送飞鸿，且把行藏寄蜀桐。 老境只须寻远志，世途还要避沙虫。 公于天地初何憾，道在丘园固未穷。 曾是辕门投卷客，…