寄萧大山兄弟

译文

共同期待着梅花盛开的美好时刻，曾经摘取那奇异美丽的花朵寄托着思念之情。兄弟间自然是在为千古留名而谋划，江湖上正传颂着二萧（萧大山兄弟）的诗作。贪泉如果有知必定会欢喜遇到廉洁的官吏，倭国因何缘故要拜（中国的）老师呢。我正打算寻找您一起去攀折月宫中的桂树（指追求功名等），只是路途遥远，谁肯借给我驴子骑行呢。

注释

撷

采摘。xié。

葩

花。pā。

賸

同‘剩’，表示多、余。shèng。

馿

同‘驴’。lǘ。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘梅花’这一意象，以梅花的美好来暗示兄弟间的情谊如同梅花般高洁，且用‘撷天葩寄梦思’这种富有诗意的表达，增添了一种浪漫的氛围。颔联则直接夸赞兄弟有长远的志向，且名声在外，‘二萧诗’被江湖传颂，这里使用了侧面烘托的手法。颈联中‘贪泉’与‘廉吏’的对比，‘倭国拜老师’这种具有奇特想象的表述，拓宽了诗歌的内涵和意境。尾联‘寻君攀桂树’表达了对兄弟的思念以及想要共同追求理想的愿望，‘路遥谁肯借馿骑’则用幽默诙谐的方式表达出距离的阻碍。情感表达上，既有对兄弟的思念之情，也有对兄弟才华和志向的赞美之情，还有想要共同奋进的愿望。意境营造上，诗中既有梅花盛开的美好意境，又有对江湖传颂的想象，还有对远途跋涉去寻兄弟的情境设想。主题思想主要围绕兄弟情谊、对兄弟的赞美以及想要与兄弟相聚共同追求目标等方面展开。

速览

《寄萧大山兄弟》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为兄弟情、思慕、赞美、意象美。梅花好处共心期，曾撷天葩寄梦思。 兄弟自为千古计，江湖方诵二萧诗。 贪泉定喜逢廉吏，倭国何因拜老师。 賸拟寻君攀桂树，…