訾家洲

译文

竹林遮蔽之处和松树环绕的水湾到处都有足迹，断裂的石碑没有了碑首，长满了昏暗的野苔。江山应该知晓前代贤人的事迹，裴度、柳宗元如今还留存着几代子孙呢？岛上的雾霭和海上的云霞留存着古时的意趣，春天的猿猴和秋天的仙鹤让诗人的灵魂感到清冷。有谁能领会登山临水的意趣呢，只能悠闲地嚼着梅花伴着酒杯。

注释

訾

zī，姓氏。

坞

地势周围高而中央凹的地方，此处指竹林环绕之处。

履痕

足迹。

骚魂

指诗人的诗魂、才情。骚，原指屈原所作的《离骚》，后泛指诗文。

尊

同‘樽’，酒杯。

赏析

在意境营造上，诗的前两联描绘出訾家洲上荒芜、破败的景象，如‘断碑无首野苔昏’，断碑与昏暗的野苔，将历史的沧桑感和寂寥感渲染出来。颈联通过‘岛雾海霞’‘春猿秋鹤’这些自然意象的组合，增添了一种古雅、清冷的意境。从写作手法来看，首联采用了视觉描写，用‘竹坞松湾’的景象和‘遍履痕’的痕迹描写，以及断碑的特写镜头，构建出画面感。颔联运用联想，由眼前的江山联想到前贤之事以及他们的子孙传承。颈联则是情景交融，将自然之景与诗人内心的情感相融合。情感表达上，全诗透着一种对历史变迁的感慨，对前贤的追思以及一种孤独寂寥之情，如‘何人会得登临意’表达出无人理解自己登临此地内心复杂情感的孤独。主题思想上主要是通过对訾家洲景色的描写，表达对历史的缅怀和自身孤独情怀的抒发。

速览

《訾家洲》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为怀古、写景、寂寥、追思。竹坞松湾遍履痕，断碑无首野苔昏。 江山应识前贤事，裴柳今存几世孙。 岛雾海霞留古意，春猿秋鹤冷骚魂。 何人会得登临意，…