袁家渴泊舟

译文

往昔的事情有谁能向水边去问询呢？停船的时候仍然接近西边的落日余晖。打柴捕鱼的人徒然有袁姓留存，野鸭大雁哪里应该认识柳宗元（柳文）的文章呢？钓鱼的小艇和载客的小艇在灯光下分开，山岭上的云彩拖着雨连接着溪边的云彩。楩木、楠木、兰草、白芷如今在哪里呢？空让行路人被旧日的传闻所误导。

注释

桡

船桨。读音：ráo

曛

落日的余光。读音：xūn

凫

野鸭。读音：fú

楩

古书上说的一种树。读音：pián

楠

楠木。读音：nán

芷

香草名。读音：zhǐ

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、落寞的氛围。诗的首联通过‘停桡’‘薄西曛’勾勒出一幅日暮停船于水边的画面，奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联中‘樵渔空自存袁姓，凫雁何应识柳文’运用对比手法，樵夫渔人空有袁姓却与过去的袁家渴故事没有了实质联系，而凫雁更不会知晓柳宗元的文章，表现出历史与现实的疏离感。颈联‘钓艇分灯归客艇，岭云拖雨接溪云’是很精彩的写景句，通过对小艇、云、雨等景象的描写，进一步渲染出一种朦胧、浩渺的氛围，同时‘分’与‘接’二字的运用使画面富有动态感。尾联‘楩楠兰芷今何在，空使行人误旧闻’则点明主旨，昔日的美好事物如今已不见踪迹，过往的传闻误导了行人，表达出对世事变迁、历史传说不可靠的感慨之情。从主题思想上看，此诗通过对袁家渴的停舟所见所感，表达出对历史与现实落差的怅惘。

速览

《袁家渴泊舟》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为惆怅感、历史感、写景、对比。往事谁能问水滨，停桡仍是薄西曛。 樵渔空自存袁姓，凫雁何应识柳文。 钓艇分灯归客艇，岭云拖雨接溪云。 楩楠兰芷今何在，…