归侍

译文

石田边茅屋生长着苔藓一片春色，高兴地面对父母倾诉着苦辛。客居他乡本来就没有如意之事，在瘴气弥漫的地方很难有机会返回。暂且寻找农具在湘地的雨中耕种，等待着朝廷的军队洗去鞑虏的战尘。门外军旗飘扬边地军饷告急，怎能忍受喝着酒各自伤心。

注释

庭闱

本义指父母居住的地方，这里借指父母。出自《文选·束皙〈补亡诗〉之六》：‘眷恋庭闱，心不遑安。’

瘴乡

指南方有瘴气的地方。瘴，zhàng，瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气。

农耒

农具，耒，lěi，古代的一种翻土农具。

天戈

帝王的军队，此指朝廷的军队。

鞑尘

鞑虏掀起的战尘，这里的‘鞑’代指北方少数民族政权，在当时可能是诗人对侵犯宋朝的金等政权的一种代称。

边饷

边防军的粮饷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而又略带压抑的氛围。石田茅屋与野苔春景相对，形成一种田园生活的画面，但诗中的情感却并非纯粹的闲适。从写作手法来看，首联采用了直叙的手法，直接描绘归侍父母时倾诉苦辛的场景，给人以质朴真实之感。颔联则通过对比，将客路的不如意和瘴乡难回进行对照，突出在外的艰难。颈联中‘农耒耕湘雨’与‘天戈洗鞑尘’虚实结合，前一句实写归乡后可能的田园生活，后一句则是对国家战争胜利的期望，体现了诗人对家国的双重关注。情感表达上，既有归侍父母的喜悦，又有客居他乡的愁苦，还有对国家局势的忧虑。主题思想围绕着个人的经历、家庭的团聚以及国家的命运展开，反映出在特定时代背景下，个人命运与国家命运紧密相连的状况。

速览

《归侍》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为归侍、思乡、忧国、田园。石田茅屋野苔春，喜对庭闱话苦辛。 客路本无如意事，瘴乡难有却回身。 且寻农耒耕湘雨，待看天戈洗鞑尘。 门外黄旗边饷急，…