寄吴茂远

译文

在苏公堤畔拴着吟诗的驴子，（你）知道是在垂杨的第几棵树下呢。学校里的文章就像画饼一样不切实际，朝廷中的官爵好似赌博一般（充满侥幸和荒诞）。春天吟诗的时候应该是缺少梅花相伴的，曾经谈论时事时还说过没有楮币（纸币）的情况。在湘水之滨惆怅地分别之处，如今看到细雨中长长的蘼芜（一种野草）。

注释

吟馿

吟，吟诗；馿，同‘驴’，指供诗人骑乘并伴随其吟诗创作的驴。

画餠

画出来的饼，比喻空有虚名而无实惠的事物，出自《三国志·魏志·卢毓传》。

呼卢

古时一种赌博游戏，出自《晋书·刘毅传》。

楮币

楮（chǔ），纸的代称，楮币即纸币。

湘湄

湄（méi），岸边，水与草交接的地方，湘湄即湘水之滨。

分袂

袂（mèi），衣袖，分袂表示离别、分手。

蘼芜

一种香草，常用来比喻女子的青春消逝或情意断绝，也营造出一种荒芜的氛围。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘苏公堤、垂杨、细雨、蘼芜等景象，营造出一种带有惆怅、落寞氛围的意境。像‘今看细雨长蘼芜’，细雨中的蘼芜给画面增添了一种荒芜、寂寥的感觉。写作手法上运用了比喻，‘学校文章如画餠，朝廷官爵似呼卢’，将学校文章比作画饼，形象地表达出文章的空洞无物，把朝廷官爵比作呼卢这种赌博行为，深刻地揭露了官场的荒诞。情感表达上，诗人通过回忆往昔与友人分别的湘湄之处，以及对当时社会现象的批判，表达出对友人的思念、对世事的不满与惆怅。主题思想围绕着对社会现实的批判，如对学校文章的虚浮、朝廷官爵获取方式的荒诞的批判，以及对友人的思念之情。

速览

《寄吴茂远》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为思念友人、批判现实、惆怅意境、比喻手法。苏公堤畔系吟馿，知在垂杨第几株。 学校文章如画餠，朝廷官爵似呼卢。 春吟应欠梅花在，时事曾言楮币无。 惆怅湘湄分袂处，…