江华送熊清父游广州时予有衡阳之役

译文

在阳华偶然相遇且一起饮酒，海鹏与衡雁各自踏上征途。闲散之身都被饥寒所驱使，老年的境况还禁受得住离别吗？思乡之梦定然会思念家乡的劣马（代指故乡），游子吟诗何必说起那偏僻之地的方言（代指思乡之情难以言说）。曾经跟随仙人学习玄妙的秘诀，正好去拜访安期生采集山涧的香蒲。

注释

邂逅

偶然遇见，不期而会。

款段

马行迟缓的样子，此处代指故乡的事物。

娵隅

古代西南少数民族称鱼为娵隅，此处代指思乡之情难以言说之处。

参

探究并领会，cān。

玄诀

深奥的义理，秘诀。

安期

安期生，古代传说中的神仙。

涧蒲

山涧中的香蒲。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘海鹏衡雁各征途’运用比喻手法，将自己和友人比作海鹏与衡雁，即将分别前往不同地方，生动形象。颔联‘闲身俱被饥寒役，老境还堪离别无’直抒胸臆，写出两人都为生活所迫且年事已高，对离别的无奈之感。颈联‘乡梦定应思款段，客吟何用说娵隅’中‘款段’代指故乡的事物，‘娵隅’代指思乡之情难以言说之处，用典巧妙，委婉地表达出思乡之情。尾联‘曾从仙叟参玄诀，好访安期采涧蒲’借助与仙人相关的典故，一方面表达出一种超脱尘世的向往，另一方面也暗示在这离别的境遇下内心的一种自我慰藉。整首诗情感表达复杂，既有离别的愁绪，又有对生活艰辛的感慨，还有对故乡的思念以及对超脱尘世的一种向往。在意境上，既有离别的萧瑟之感，又有对仙境的一种憧憬。主题思想围绕着离别展开，展现出离别的不舍、生活的不易、思乡的情怀以及对超逸境界的期待。

速览

《江华送熊清父游广州时予有衡阳之役》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为离别诗、思乡情、借物喻人、直抒胸臆。邂逅阳华且酒壶，海鹏衡雁各征途。 闲身俱被饥寒役，老境还堪离别无。 乡梦定应思款段，客吟何用说娵隅。 曾从仙叟参玄诀，…