送广州刘叔治倅钦州兼守事

译文

在天涯亭边簇拥着仪仗，红色的荔枝和黄色的柑桔装满了离去的行程。黑色的车盖迎来新的别驾（通判），绿色的旗帜应该会忆起老先生。大象的蹄印在雨中向着蛮夷之国归去，鲸鱼的背鳍掀起潮水撼动海边的城池。这里曾经是乡贤分守的地方，试着寻找醉卧之石一起题名。

注释

倅

副，辅助。这里指通判这一官职，cuì

提屏

疑为'缇屏'，指红色的屏帷，这里可能指官员出行的仪仗。tí

皂盖

黑色的车盖，古代官员所用，这里代指官员出行的车驾。zào

别驾

官名，为州刺史的佐吏。

碧幢

绿色的旗帜，为官员出行的仪仗之一。chuáng

蛮国

古代对南方少数民族地区政权的称呼。

鲸鬣

鲸鱼的背鳍，这里形容潮水的汹涌。liè

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'天涯亭畔'这一地点和'丹荔黄柑'等具有地域特色的景物，点明送别地点与友人行程中的所见，属于典型的以景衬情，奠定了送别诗的基调。颔联中'皂盖'与'碧幢'相对，'迎新别驾'与'忆老先生'相对，运用对仗的手法，工整巧妙地表达出新旧交替的情境。颈联描写象蹄印雨归蛮国和鲸鬣掀潮撼海城的宏大景象，一者是陆地上的独特景象，一者是海洋中的壮阔画面，二者形成一种空间上的广阔感，同时也暗示友人即将前往之地的偏远与独特，从侧面烘托出离别的愁绪。情感表达上，全诗围绕送别友人展开，既有离别的不舍之情，也有对友人前往偏远之地任职的担忧。在意境营造方面，诗中既有'丹荔黄柑'这样清新的画面，又有'象蹄印雨'、'鲸鬣掀潮'这样充满野趣和雄浑的画面，多种意境相互交织。主题思想上，这是一首送别诗，表达了对友人离别的不舍、对其任职的期待与担忧等复杂情感。

速览

《送广州刘叔治倅钦州兼守事》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为送别诗、写景、用典、对仗。天涯亭畔拥提屏，丹荔黄柑满去程。 皂盖却迎新别驾，碧幢应忆老先生。 象蹄印雨归蛮国，鲸鬣掀潮撼海城。 曾是乡贤分守处，…