舜祠送桂林友人

译文

在尧山分别后又在舜山相逢，在酒旗飘扬的小亭子里呼唤美酒，彼此两鬓蓬乱。客居他乡的愁思暂且先说说久别之情，以诗相交不应计较仕途的困窘与通达。那些富家子弟的富贵如同秋烟般虚幻不实，前辈的风流洒脱就像落叶一般消逝。明日行吟的小船又会在何处呢？渡江的时候寒衣被荻花风中的冷意侵袭。

注释

契阔

久别的情怀。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说。’

穷通

困窘与显达。穷，困窘；通，通达。

儿曹

孩子们，晚辈。

风流

这里指前辈潇洒放逸的风度、气质等。

荻花

多年生草本植物，生长在水边，形状像芦苇，这里作为一种萧瑟的意象。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明与友人相逢的地点，‘尧山分手舜山逢’简单的一句，将分别与重逢的地点相对比，写出一种世事的巧合与命运的偶然。‘呼酒旗亭两鬓蓬’描绘出两人相逢时的落魄形象，为全诗奠定了一种沧桑的基调。颔联‘客思且须论契阔，诗交应不计穷通’运用对仗，表达了一种豁达的交友观和对友情的珍视，认为在客居他乡时，友情更应看重的是彼此的心契，而不是世俗的穷达。颈联则运用对比手法，将‘儿曹富贵’与‘前辈风流’对比，‘秋烟外’‘落叶中’的意象分别象征着富贵的虚幻和风流的逝去，蕴含着一种对世事无常的感叹。尾联‘明日吟船又何处，渡江衣冷荻花风’以景结情，通过描写明日行吟小船的不知去向以及渡江时荻花风中的冷意，既表达出离别的伤感，又有一种前途未卜的迷茫之感。在情感表达上，诗中既有与友人重逢的喜悦，又有对友情的重视，还有对世事无常、富贵虚幻的感叹以及离别的哀愁。在意境营造上，诗中描绘出酒旗亭、秋烟、落叶、吟船、荻花风等意象，构建出一种沧桑、萧索又带有几分惆怅的意境。主题思想主要围绕友情、世事无常以及离别之情展开。

速览

《舜祠送桂林友人》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为赠别诗、感怀、豁达友情、沧桑意境。尧山分手舜山逢，呼酒旗亭两鬓蓬。 客思且须论契阔，诗交应不计穷通。 儿曹富贵秋烟外，前辈风流落叶中。 明日吟船又何处，…