濂溪书院吊曾景建

译文

太极楼头明月清冷，弦断的绿绮琴已不能弹奏。窗前濂溪草自然生长，泽畔屈原（正则）所爱的兰草已经枯萎。荒野间诗人的灵魂只有我来凭吊，乌台诗案那样的冤屈又能让谁来修改（平反）呢。令人伤心的是徒有他的《金陵集》留存，只能留给漂泊江湖之人边看边洒泪。

注释

霁月

明月。霁，jì，雨、雪停止，天放晴。

绿绮

古琴名。

濂溪

这里代指濂溪先生周敦颐。

正则

屈原的名，这里代指屈原。

骚魂

指屈原的灵魂，后泛指诗人的灵魂。

乌台诗案

北宋著名的文字狱，这里借指曾景建可能遭受的冤屈。

倩

请。qiàn。

刊

削除、修改，这里可理解为平反冤屈。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，'太极楼头霁月寒'通过描写清冷的霁月营造出一种孤寂、凄凉的氛围，'断弦绿绮不堪弹'中的'断弦绿绮'有象征意义，绿绮琴断弦表示美好的事物被破坏，可能暗示曾景建的才华被埋没或者他遭遇了某种不幸。颔联采用了比兴手法，'濂溪草'和'正则兰'都是美好的事物，它们的生长和枯萎暗示着人物命运的起伏，同时也是以古喻今，将曾景建与濂溪先生、屈原类比，体现出对曾景建品格的敬重。颈联中'苍野骚魂惟我吊'直抒胸臆，表达出诗人对曾景建的深切悼念，而'乌台诗案倩谁刊'用苏轼的乌台诗案来暗示曾景建可能也遭受了类似的冤屈，深化了悲叹之情。尾联'伤心空有金陵集，留与江湖洒泪看'，再次强调诗人对曾景建的同情与惋惜，诗人只能对着他的文集洒泪，意境十分悲怆。整首诗情感表达深沉哀婉，主题思想围绕对曾景建的凭吊展开，通过多种文学手法营造出一种凄凉、哀伤的意境。

速览

《濂溪书院吊曾景建》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为吊唁诗、借景抒情、悲怆、比兴。太极楼头霁月寒，断弦绿绮不堪弹。 窗前自长濂溪草，泽畔还枯正则兰。 苍野骚魂惟我吊，乌台诗案倩谁刊。 伤心空有金陵集，…