读系年录

译文

娄敬带着满车的金银绸缎离去，随后就看到恩泽像雷雨般润泽远方的角落。各位贤才自行奋起反对那些直上云霄般（高远却不切实际）的提议，而宰相正在深深谋划着如偃月般（阴险的）计谋。在湘地刚听闻贾谊因鵩鸟入室而悲叹，在秣陵又听到唱着符鸠（不祥之事）。九泉之下的先辈您知道吗，我手抚史籍愤恨难消。

注释

缯

古代对丝织品的总称，zēng

辀

车辕，zhōu

遐陬

远方的角落，xiá zōu

抗

抵抗、对抗

排云议

高远的、不同寻常的提议，这里暗指一些不切实际的谋划

偃月谋

像偃月般的阴谋，暗示阴险的计谋，yǎn yuè

鵩鸟

一种鸟，古代认为是不祥之鸟，fú niǎo

符鸠

不祥之事的代称

九原

九泉、地下，常指埋葬死人的地方

青编

史籍、史册

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘娄敬金缯’‘悲鵩鸟’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内传达出更多的历史信息和深沉的情感。在情感表达方面，全诗充满了愤懑之情，诗人通过对历史事件和人物的描述，表达出对当时朝政的不满以及对往昔贤才遭遇的同情。在意境营造上，诗中描绘出一种压抑、沉闷且充满危机的氛围，像‘雷雨润遐陬’看似滋润远方，实则暗示着背后复杂的局势；‘偃月谋’更给人一种阴谋笼罩的感觉。主题思想围绕着对历史的回顾与反思，批判当时不良的政治现象，抒发内心的愤恨与不满。

速览

《读系年录》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为用典、讽喻、悲愤、历史。娄敬金缯满去辀，便看雷雨润遐陬。 诸贤自抗排云议，宰相方深偃月谋。 湘国乍闻悲鵩鸟，秣陵还听唱符鸠。 九原晏老君知否，…