送萧大山赴新兴令

译文

通往翡翠芙蓉般美丽之地的路途荒僻，在许浑的诗里能辨认那片疆土。过去听闻古佛传授宗派的印信，如今这位吟诗如仙的人要去掌管县事。鱼婢蟹奴可作为祭祀的供品，马人龙户混杂着耕种采桑。澹翁应该能理解我的心事，尝试汲取寒泉献上一瓣心香。

注释

翡翠

翠鸟，这里可能是形容当地景色的美丽，如翠鸟羽毛般艳丽。

芙蓉

荷花，常用来形容美好的景色。

封疆

疆界，这里指萧大山要去的地方的地域范围。

宗印

宗派的印信，佛教用语。

绾

系，这里有掌管的意思。wǎn

俎豆

古代祭祀时盛食物的礼器，这里指祭祀用品。

马人

一种特殊的人群称谓，可能是当地的族群。

龙户

旧时南方的水上居民。也为船民的称呼。

澹翁

可能是一位老者或者是一个有道之人，dàn

瓣香

一瓣香，表示崇敬。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过许浑诗来点明萧大山要去的新兴之地，增添了文化底蕴。颔联将古佛传宗印与吟仙绾县章相对比，古与今、佛事与政事形成鲜明对照，很有创意。颈联描绘当地的风土人情，鱼婢蟹奴、马人龙户等独特的意象展现出新兴地区的独特风貌，画面感很强。在情感表达方面，诗人对友人前往荒僻之地任职既有不舍又有祝福。不舍体现在路途荒僻的描述中，祝福则通过想象友人在当地能施展才华治理一方表现出来。在意境营造上，营造出一种既带有荒僻偏远之感又充满新奇的意境。主题思想上主要是送别友人赴任，既有离别的愁绪，又包含对友人未来的期许。

速览

《送萧大山赴新兴令》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为送别诗、用典、风土人情、不舍之情。翡翠芙蓉去路荒，许浑诗里认封疆。 昔闻古佛传宗印，今得吟仙绾县章。 鱼婢蟹奴供俎豆，马人龙户杂耕桑。 澹翁应解知心事，…