疏拙

译文

超越常人获取官爵、弹奏齐地之瑟这些事情都已远去，我生性粗疏笨拙只甘愿与世俗相悖。在羁旅途中于忧愁里看莺啼花开，故乡的烟雨只能在梦中回归。若有准备采薇而食的打算则淮南之地会安宁，没有谋划运粮之事则浙右之地闹饥荒。茫茫乾坤需要俊杰之才，我这湘地老人只适合编织荷叶为衣。

注释

疏拙

粗疏笨拙，这里是诗人自谦的说法。

越冠

越地的帽子，这里代指获取超越常人的官爵等事。

齐瑟

齐地的瑟，瑟为乐器，这里代指享受之类的事。

采薇

出自《史记·伯夷列传》，伯夷、叔齐义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之。后以此比喻隐居不仕。

浙右

浙江的西部。

纳纳

广大的样子。

湘翁

诗人自指，可能是因为诗人为湘地之人。

祇合

只应该。祇（qí），地神。此处为只、仅的意思。

制荷衣

用荷叶制作衣服，象征着高洁和隐逸。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘越冠齐瑟事皆非’一句通过列举‘越冠’‘齐瑟’这两种具有代表性的事物，暗示往昔的追求和繁华都已消逝，‘疏拙惟甘与世违’直接表明自己疏拙的性格，甘愿违背世俗。颔联情景交融，‘客路莺花愁里看’将途中所见的莺花之景与心中之愁结合起来，‘故山烟雨梦中归’则是虚写故乡之景，表达对故乡的思念之情，意境朦胧而凄美。颈联运用典故，‘采薇’的典故增添了一种高洁隐逸的氛围，同时通过正反对比，表达对世事的看法。尾联以议论作结，‘纳纳乾坤须俊杰，湘翁祇合制荷衣’，指出乾坤需要俊杰，而自己只适合归隐，主题思想上表现出对现实的不满，对自身高洁品性的坚守和对归隐生活的向往，在情感表达上有无奈、思乡、隐逸等多种复杂的情感交织。

速览

《疏拙》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为思乡、隐逸、怀才不遇、借景抒情。越冠齐瑟事皆非，疏拙惟甘与世违。 客路鶑花愁里看，故山烟雨梦中归。 采薇有备淮南静，移粟无谋浙右饥。 纳纳乾坤须俊杰，…