赠别陈东甫呈尚书钟公

译文

曾经一起在洞庭湖边洗脚并共同题诗，如今听到离别的歌声诉说别离之事。卞和哭泣宝玉或许是因为悲哀不被赏识，重金只应该用来铸造钟子期那样的知音。荷叶圆盘剪出绿色需要栖息的白鹭，野鸭头顶分出的羽毛可用来修补接䍠（一种帽子）。喝一斗酒吃一只猪肘子姑且自我壮怀，自古以来诗人们大多贫寒饥饿。

注释

濯

洗，zhuó

骊驹

纯黑色的马，亦指古代的一种骏马名，这里指代离别的歌。

泣玉

指卞和泣玉的典故，卞和献玉却被认为是石头，遭受刖刑而悲伤哭泣。

卞子

即卞和，春秋时楚国人。

钟期

即钟子期，春秋时期楚国人，伯牙的知音。

荷盘

荷叶，形状如盘。

翦

同‘剪’，裁剪。

䳷

一种水鸟，yōng。

接䍠

古代的一种帽子。

彘肩

猪肘子。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔一起在洞庭题诗的欢乐时光与如今骊驹声中的离别形成鲜明对比，突出离别的伤感。颔联运用典故，‘泣玉’和卞和的典故，‘买金铸钟期’的典故，表达对知音难遇的感慨以及对友人的珍重。颈联以景入诗，描绘出荷盘、栖鹭、䳷顶等意象，画面感强，为诗歌增添了一种静谧又略带惆怅的氛围。从情感表达来看，全诗充满了离别的愁绪，对知音的渴望和珍惜，以及诗人对自身境遇的一种自嘲。在意境营造上，既有洞庭题诗的豪放洒脱意境，又有骊驹话别时的伤感，还有颈联中描绘出的那种略带孤独感的自然画面。主题思想围绕着送别友人，感慨知音难遇以及对自身贫寒文人境遇的感叹。

速览

《赠别陈东甫呈尚书钟公》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为送别诗、用典、怀才不遇、写景。洞庭濯足共题诗，今听骊驹话别离。 泣玉可能悲卞子，买金只合铸钟期。 荷盘翦绿须栖鹭，䳷顶分丝补接䍠。 斗酒彘肩聊自壮，…