赠李伯辉家谱诗

译文

是荡寇将军的后人，来自唐朝李郤家族。像萼绿华那样被双双举荐的人，更何况从古至今都被夸赞。（注：此处‘绿华双荐者’理解可能因缺乏更多背景信息存在一定模糊性）

注释

郤

xì，姓氏。

绿华

这里的‘绿华’可能是指萼绿华，是传说中的女仙。常被用以指代超凡脱俗之人，在此处可能是用以比喻家族中的杰出人物。

荐

举荐，推举。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物的家族背景，简单直白地陈述事实，通过‘荡寇将军后’‘唐朝李郤家’这种身份的表述，给人一种家族历史悠久且荣耀的感觉。在情感表达方面，能感受到对李伯辉家族的敬重与自豪。在意境营造上，虽没有特别细腻的描绘，但通过提及家族的渊源，构建出一种古老、尊崇的氛围。主题思想围绕对李伯辉家族的赞扬展开，通过展现家族的不凡来历，表达对家族的钦佩。

速览

《赠李伯辉家谱诗》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为赞家族、述身世、敬重感、直白陈述。荡寇将军后，唐朝李郤家。 绿华双荐者，况复古今夸。