咏史六首 班固

译文

在请罪之室含冤的魂魄哭喊无人听闻，神山上高大的碑碣徒然留存着文字。一生的文辞才华又有谁是知己呢，那如同腐鼠孤雏般的小人却误导了国君。

注释

请室

大臣犯罪等待判决的地方。

隆碣

高大的碑碣。碣，jié，圆顶的石碑。

谩

徒然，空自。mán。

腐鼠

比喻轻贱之物，这里指小人。

孤雏

孤独的幼鸟，也用以比喻孤独无助的人，这里指被排挤的贤才。

悮

同‘误’，贻误，误导。wù。

赏析

从文学手法上看，首句‘请室冤魂叫不闻’以强烈的画面感开篇，‘请室’点明地点，‘冤魂’渲染出一种冤屈悲愤的氛围，‘叫不闻’则突出了冤屈者的无助，形成一种巨大的情感张力。‘神丘隆碣谩遗文’中的‘神丘’和‘隆碣’描绘出一种宏大而又带着荒芜感的景象，与‘谩遗文’相结合，暗示着历史的沧桑与人物的被埋没。在情感表达方面，诗人对含冤者充满同情，从‘冤魂’‘叫不闻’等字词中可深切感受到。对那些被小人误导国君致使有才华者不得志的现象表达出愤懑之情。在意境营造上，诗中营造出一种幽冷、荒寂且充满冤屈感的意境。主题思想上，通过对历史的咏叹，批判了小人当道、贤才蒙冤的社会现象。

速览

《咏史六首 班固》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为咏史、愤懑、幽冷、同情。请室冤魂叫不闻，神丘隆碣谩遗文。 平生词藻谁知己，腐鼠孤雏却悮君。