汴堤柳

译文

万千缕春风轻轻拂动汴堤上的柳树，昔日隋炀帝行船的锦帆已不见踪影，唯有柳树徒然下垂。那流莺应该有子孙后代还在吧，但若问起隋朝之事，它们却一概不知。

注释

窣

象声词，形容细小的声音，这里形容春风轻柔的动态，读音：sū

锦帆

锦制的船帆，亦指有锦制船帆的船，常用来指代帝王之舟，这里指隋炀帝的游船。

流鶑

即流莺，指四处飞翔的黄莺。

儿孙

这里是一种拟人化的表达，将流莺的后代称为儿孙。

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘万缕春风窣汴堤’描绘出春风吹拂汴堤柳的画面，‘万缕’从数量上写出柳枝的繁茂，‘窣’字将春风拟人化，生动地表现出春风在汴堤上轻柔穿梭的动态感。第二句‘锦帆何处柳空垂’通过今昔对比，往昔锦帆游幸的盛景不再，只剩下空垂的柳枝，以景衬情，烘托出一种历史的沧桑感。情感表达上，诗人对隋朝的兴衰有一种感慨之情，曾经盛极一时的隋朝如今只剩下空垂的汴堤柳供人凭吊。在意境营造上，诗中构建了一幅春风拂柳、柳下寂静的画面，流莺作为见证者的后代，却对隋朝一无所知，这种意境中蕴含着一种世事无常、历史更迭的深邃之感。主题思想主要是通过汴堤柳的今昔对比，表达对隋朝兴亡的感叹以及对历史沧桑变化的思考。

速览

《汴堤柳》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为感兴亡、咏物诗、借景抒情、历史感。万缕春风窣汴堤，锦帆何处柳空垂。 流鶑应有儿孙在，问著隋朝总不知。