读李群玉集 其一

译文

在光顺门前拴马吟诗，弘文馆里一片翠云般的春色。只是可怜头发花白才当上河西尉的人，空作了像蓬莱献赋那样有才华的人。

注释

光顺门

唐代宫门名。

系马

拴马，这里表示停留。

弘文馆

唐代官方的文化机构。

翠云

这里形容弘文馆内充满生机的景象。

白首

白发，表示年老。

河西尉

河西地区的县尉官职，官阶较低。

枉作

白白地成为，徒然作为。

蓬莱献赋

用汉代司马相如向汉武帝献赋的典故，指有才华的人进献文章以谋求官职等，这里表示有才华的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种意气风发的场景，‘光顺门’‘弘文馆’都是带有浓厚文化和政治色彩的地点，‘系马吟’‘翠云春’营造出一种富有诗意和生机的氛围。而后两句则急转直下，通过‘白首’与前两句的意气风发形成鲜明对比，‘河西尉’是一个小官职，‘枉作’一词表达出诗人对有才华者却不得重用的深切同情。在情感表达方面，诗中饱含着对李群玉这样有才华之人怀才不遇境遇的惋惜之情。在意境营造上，从充满希望和活力的馆阁场景转向仕途不顺的落寞形象，形成强烈的反差意境。主题思想则是对封建时期人才被埋没这一现象的感慨。

速览

《读李群玉集 其一》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为怀才不遇、对比手法、仕途感慨、抒情诗。光顺门前系马吟，弘文馆里翠云春。 却怜白首河西尉，枉作蓬莱献赋人。