与复古叔读横渠正蒙书 其一

译文

哀伤惆怅枯败的树木没有祭祀时所用的晬盘，那太白山上横亘的云朵让梦魂也觉凄寒。大半辈子骄傲吝啬如同蜗牛蜷缩，自己只好把《西铭》反复研读观看。

注释

晬盘

旧俗于婴儿周岁日，以盘盛纸笔刀箭等物，听其抓取，以占其将来之志趣，因称此盘为晬盘。晬，zuì。

骄吝

骄傲和吝啬。

蜗缩

像蜗牛那样蜷缩，形容畏缩不前。

西铭

北宋张载著。原为《正蒙·乾称篇》的一部分。

赏析

从意境上看，首句‘惆怅枯株无晬盘’描绘出一种萧瑟、寂寥且带有遗憾的景象，枯株本就是衰败之物，再加上没有与之相关的祭祀用品，更显荒凉，‘云横太白梦魂寒’进一步烘托出一种清冷、孤寂的氛围，太白山上的云横亘其中，使得梦魂都感到寒冷，营造出一种幽冷、惆怅的意境。写作手法上，前两句借景抒情，以枯株和云横太白的景象来表达内心的情绪。后两句则采用了对比的手法，将自己半生的‘骄吝如蜗缩’的状态与反复看《西铭》的行为相对比，表达出一种自我反省的态度。在情感表达方面，诗中既有对自身过往状态的懊恼与悔恨，又有一种试图从《西铭》中寻求解脱或者改变的期望。主题思想上是关于自我的省悟与对某种精神境界的向往，通过对自身不足的认识，寄希望于经典著作来改善自己的心境与行为。

速览

《与复古叔读横渠正蒙书 其一》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为惆怅、自省、借景抒情、对比。惆怅枯株无晬盘，云横太白梦魂寒。 半生骄吝如蜗缩，自把西铭反复看。