无题

译文

身穿宽大的衣服奔走于浙江、淮河流域，哪个人不知道是从鹤山来的呢。只是如今这心心相印的禅道谁能够传承呢，自己折断书信拨弄着篆香燃尽后的香灰。

注释

褒衣

宽大的衣服。

浙淮

浙江、淮河一带。

心印

佛教禅宗语。谓不用语言文字，而直接以心相印证，以期顿悟。

通书

往来的书信。

篆灰

指香灰。篆，篆香，一种带有篆文形状的香。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物的衣着‘大袖褒衣’和活动范围‘走浙淮’，勾勒出一个形象生动的人物形象，让读者对主人公的形象有了初步的想象。‘何人不识鹤山来’则运用了反问的手法，强调主人公的知名度或者其来自鹤山这一身份的特殊性。情感表达方面，有一种淡淡的寂寥与对某种传承的忧虑。从意境上看，‘自折通书拨篆灰’营造出一种静谧、萧索的氛围，拨弄篆灰的动作中透露出主人公的百无聊赖或者是若有所思。主题思想上，可能在表达对某种文化、思想或者精神传承无人的感叹。

速览

《无题》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为感慨、寂寥、人物描写、传承。大袖褒衣走浙淮，何人不识鹤山来。 只今心印谁传得，自折通书拨篆灰。