桂林岁晚忆钟尚书

译文

湘水老人的薜荔衣上满是灰尘，在江湖漂泊到年末两鬓已经斑白如丝。桂州的杨五如今在哪里呢？那如雪花般的梅花都白白地辜负了我的诗兴。

注释

薜荔

bì lì，一种常绿藤本植物

枉费

白费，空费

赏析

从文学手法上看，首句‘尘满湘翁薜荔衣’运用了借代的手法，‘薜荔衣’代指隐士的衣着，描绘出一种久未打理、满是尘埃的落魄状态。‘江湖岁晚鬓成丝’通过描写外貌‘鬓成丝’，侧面烘托出岁月的流逝和经历的沧桑。情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔友人的怀念和对自身漂泊江湖、落魄孤寂的感伤。在意境营造方面，诗中构建出一个岁暮时分，江湖之上，老者孤独，回忆往昔友人的清冷意境。主题思想围绕着对往昔友情的追忆和对自身境遇的喟叹展开，既有对友人的思念，也有对自己岁月蹉跎、一事无成的惆怅。

速览

《桂林岁晚忆钟尚书》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为怀人、感伤、岁暮、孤寂。尘满湘翁薜荔衣，江湖岁晚鬓成丝。 桂州杨五今何处，雪片梅花枉费诗。