送友人游昭州呈陈谦之佥判 其一

译文

阆仙去补写荔枝的谱录了，梅谷归来呈上秋天飞鹜的景象。只有瓜坡与您还在这儿，马蹄何必又踏向昭州这么辛苦地奔波呢。

注释

阆仙

指唐代诗人贾岛，贾岛字阆仙。

荔支

同‘荔枝’，常绿乔木，果实球形，外皮有瘤状突起，熟时紫红色，果肉白色，多汁，味道很甜。

鹜

wù，鸭子。‘飞鹜’即飞翔的鸭子。

佥判

qian pan，官名，宋代通判的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用典故，‘阆仙去补荔支谱’通过引用与荔枝谱相关的典故，增添了诗的文化底蕴；‘梅谷归呈飞鹜秋’描绘出一幅富有秋意的画面，以景衬情。在情感表达方面，诗中表达了对友人游昭州的不舍之情。‘惟有瓜坡共君在，马蹄何苦又昭州’直接点明对友人即将远行的不忍，强调了与友人相处的不舍以及对友人旅途奔波的心疼。在意境营造上，前两句通过典故和秋景描写营造出一种略带萧索的氛围，后两句通过对当下共处之地和友人即将前往之地的对比，加深了这种不舍离别的情绪。主题思想围绕着对友人远行的不舍与担忧展开。

速览

《送友人游昭州呈陈谦之佥判 其一》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为送别诗、不舍情、用典故、秋景写。阆仙去补荔支谱，梅谷归呈飞鹜秋。 惟有瓜坡共君在，马蹄何苦又昭州。