送友人游昭州呈陈谦之佥判 其二

译文

道乡先生牵念国家之事而被贬谪，远谪天涯只能咏叹着楚地的香草（以香草自比高洁却被贬谪的境遇）。不要让那跛脚的驴子到别的地方游玩，在拾青阁下有残留的古碑。

注释

佥判

官名，宋各州幕职，协助州长官处理政务及文书案牍。

衮龙衣

古代皇帝及上公绣龙的礼服，这里代指朝廷之事。衮，gǔn。

谪堕

被贬谪而堕落，这里指被贬到远方。

楚蓠

楚地生长的一种香草，常被诗人用来比喻高洁的品质。蓠，lí。

蹇馿

跛脚的驴子，这里可能是一种诙谐的说法，代指友人出行的坐骑之类。蹇，jiǎn；馿，lǘ。

赏析

从文学手法上看，首句‘道乡牵损衮龙衣’运用典故，‘道乡’可能指代某位特定的人物，‘衮龙衣’象征着朝廷之事，通过这一表述暗示人物因朝廷之事而遭受牵累被贬谪，为后文奠定情感基调。‘谪堕天涯咏楚蓠’中，‘谪堕天涯’直接点明被贬的处境，‘咏楚蓠’则用屈原咏香草以自比高洁的典故，诗人借古喻今，既表现出友人被贬却依然保持高洁的品质，又暗示了友人怀才不遇的愤懑。从情感表达来说，全诗表达了对友人被贬的同情与惋惜。在意境营造上，‘谪堕天涯’勾勒出友人被贬到遥远之地的孤独凄凉画面，‘咏楚蓠’又给这一画面增添了一抹高洁却又哀伤的色彩。主题思想上，通过描述友人的遭遇，表达对友人的关切以及对其遭遇的不平。

速览

《送友人游昭州呈陈谦之佥判 其二》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为送别、怀才不遇、用典、同情。道乡牵损衮龙衣，谪堕天涯咏楚蓠。 莫放蹇馿游别处，拾青阁下有残碑。