夏日偶书

译文

蜾蠃虫儿衔着虫子飞进破窗，靠着一垛书，躺在竹制的方床上。家中的僮仆偶然看到书上的草字，误把《离骚》当成了药方。

注释

蜾蠃

guǒ luǒ，一种寄生蜂。

垛

duǒ，堆，成堆的东西。

家僮

家中的僮仆。

草头字

草书字体。

离骚

战国时期楚国诗人屈原创作的诗篇，为中国古代最长的抒情诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅夏日闲适的画面。诗的前两句描绘出一幅富有生活气息的场景，‘蜾蠃衔虫入破窗’细致地描写了蜾蠃的动作和所处环境，‘枕书一垛竹方床’则展现出诗人的慵懒和高雅的生活情趣。后两句则通过家僮的误认形成一种诙谐幽默的效果，以小见大，从家僮的无知来反衬《离骚》的高雅深邃。在情感表达方面，既有诗人对闲适生活的享受之情，也有一种淡淡的对文化素养差异的感慨。在意境营造上，构建出一种夏日静谧且充满生活趣味的氛围。主题思想上，通过描写这一生活小场景，反映出文化在不同层次人群中的认知差异。

速览

《夏日偶书》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为闲适、诙谐、白描、生活。蜾蠃衔虫入破窗，枕书一垛竹方床。 家僮偶见草头字，误认离骚是药方。