演教寺吊楼居朱漕 其二

译文

即便穿过坟墓也难以酬谢地下之人的相知，逢人就常常说起项斯的诗作。今天早晨悲痛地洒下如悼念谢安那样的泪水，正是万里梅花将要开放的时候。

注释

酬

报答，酬谢。

项斯

唐代诗人，这里指代优秀的诗作或诗人本人。

西州泪

晋羊昙感旧兴悲哭悼谢安之事。羊昙为谢安所器重，谢安死后，羊昙醉至西州门，恸哭而去。后遂用为典实。

冢

坟墓，zhǒng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘逢人多说项斯诗’中的‘项斯诗’是用典，借指像项斯那样值得称道的人和事，暗示对楼居朱漕的敬重与推崇。‘今朝痛洒西州泪’中‘西州泪’也是用典，引用了羊昙悼念谢安的典故，将对朱漕的悼念之情通过这一典故深沉地表达出来，使情感的表达更具文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了沉痛的悼念之情，‘穿冢难酬地下知’表达出一种对逝者相知之情难以回报的遗憾与愧疚，‘今朝痛洒西州泪’则直接点明悲痛之情。在意境营造上，‘万里梅花欲放时’勾勒出一幅辽阔而又清冷的画面，梅花欲放的景象既给人一种高洁、清冷之感，又与沉痛的悼念氛围相映衬，万里的范围则烘托出一种宏大而又孤寂的氛围。主题思想上，这首诗主要是悼念朱漕，表达对逝者的敬重、相知以及深切的悲痛之情。

速览

《演教寺吊楼居朱漕 其二》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为悼念、用典、沉痛、清冷。穿冢难酬地下知，逢人多说项斯诗。 今朝痛洒西州泪，万里梅花欲放时。