术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠 其二

译文

绿水池塘边是旧日钓鱼时坐的岩石，什么时候才能回去洗涤远行的衣服呢。历经千年的城郭应该依旧安好，只是担心在尘世的奔波中像丁令威那般变老。

注释

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

濯

洗。zhuó。

祇

只。qí。

令威

丁令威，传说中的仙人，此处为典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿水池边旧钓矶’描绘出一幅充满宁静与往昔回忆的画面，通过对旧钓矶这一意象的描写，点明曾经的闲适生活，以景衬情。‘何时归去濯征衣’直抒胸臆，表达出对归乡的渴望，‘征衣’暗示着在外的奔波。‘千年城郭应无恙’运用想象，将时间拉到千年，对城郭状况进行推测，拓展了诗歌的时空维度。‘祇怕风尘老令威’运用典故，丁令威化鹤归乡，看到人世沧桑，此处诗人担心自己像丁令威一样在尘世漂泊中老去而难以归乡，使得诗歌情感更加深沉，内涵更为丰富。情感表达上，整首诗弥漫着思乡与对岁月流逝、在外漂泊的惆怅之感。在意境营造方面，既有绿水池塘边的宁静画面，又有千年城郭的悠远想象，宁静与悠远交织出一种复杂而略带忧伤的意境。主题思想主要围绕思乡与对人生漂泊的感慨展开。

速览

《术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠 其二》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为思乡、惆怅、用典、抒情。绿水池边旧钓矶，何时归去濯征衣。 千年城郭应无恙，祇怕风尘老令威。