送欧阳平仲起鬰林教官 其二

译文

自古以来节妇就如同忠臣一样，令人惆怅的是明珠被埋没如同窖中的尘土。千古的三纲五常你要牢记，若题诗的话那就麻烦去问问那位坠楼的绿珠吧。

注释

怊怅

惆怅、失意。怊（chāo）。

窖

收藏东西的地洞或坑。

纲常

即三纲五常，封建礼教的道德准则。

坠楼人

指绿珠，石崇的爱妾，石崇失势后，她跳楼自尽。这里用以表示对节烈行为的一种指代。

赏析

这首诗在文学手法上运用了类比的手法，将节妇与忠臣相类比，揭示两者在坚守某种信念或道德准则上的相似性。‘怊怅明珠一窖尘’使用比喻，把被埋没的贤才或美好的事物比作窖中的尘土，形象地表达出一种惋惜之情。从情感表达来看，诗中蕴含着对忠贞品德的敬重以及对明珠蒙尘这种现象的怅惘。在意境营造上，通过提到‘明珠’‘窖尘’这些具有对比性的意象，构建出一种美好事物被遮蔽的暗淡意境。主题思想围绕着对传统纲常道德的强调，借节妇和忠臣的类比以及对绿珠坠楼典故的提及，传达出对这种道德价值体系的尊崇，警示人们要铭记并遵循千古纲常。

速览

《送欧阳平仲起鬰林教官 其二》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为咏节妇、喻忠贞、叹埋没、崇纲常。古来节妇比忠臣，怊怅明珠一窖尘。 千古纲常君记取，题诗烦问坠楼人。