听庐山胡道士弹离骚 其二

译文

凭吊屈原谁懂得进献江蓠香草呢？怀着忠愤之情清冷地弹奏着七弦琴。在九疑山下听着这琴音愁闷到了极点，舜帝应该会允许屈原前来陈述冤屈吧。

注释

荐

进献。

江蓠

一种香草，这里暗指屈原的高洁品质，在古代祭祀时可用来进献神灵。

泠泠

líng líng，形容声音清越。

九疑山

相传为舜帝埋葬之地，也是屈原在诗中常常提到的地方，此处点明听琴的地点，增加了与屈原的关联感。

重华

舜帝的名字，在屈原的作品中，舜帝是他倾诉的对象，这里表示屈原若在世，应可向舜帝陈词。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘吊湘’‘江蓠’‘重华’等与屈原相关的典故，将胡道士弹奏《离骚》的情景与屈原的故事相融合。在情感表达方面，诗人通过‘忠愤’一词，直接传达出对屈原忠而被谤的愤懑之情，‘愁绝’又进一步强化了这种忧愁的情感。在意境营造上，‘泠泠写七丝’营造出一种清冷、孤寂的氛围，仿佛能看到道士在弹奏时的清冷形象，也暗合屈原的高洁孤独。主题思想上，借听道士弹奏《离骚》表达对屈原遭遇的同情与不平，也可能暗示自身对当时社会现实的不满。

速览

《听庐山胡道士弹离骚 其二》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为用典、同情、清冷、忧愤。吊湘谁解荐江蓠，忠愤泠泠写七丝。 愁绝九疑山下听，重华应许就陈词。