桂林怀李景魏

译文

阳华山上层层叠叠的云彩，（我）没有办法前去寻找（你）。所学的都是迎合时俗的东西，又有谁能知晓你的内心呢？你所在的莎城离百粤之地很遥远，像雪山般的峤岭只有一位老者在吟哦。（我）已经是极度地思念你了，天气寒冷可又奈何这深深的江水（阻碍我前去见你）。

注释

阳华

山名

万叠

层层叠叠，形容数量多

莎城

莎草生长的城邑，这里代指友人所在之地

百粤

古代南方越人的总称，也作‘百越’，泛指南方地区

雪峤

积雪的山岭。峤（jiào），山道

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描绘阳华山上的层层云彩，以景衬情，用无法逾越的云彩暗示难以寻找到友人，奠定了一种惆怅的基调。颔联直抒胸臆，发出对友人怀才不遇的感慨，‘所学皆时好，何人知尔心’这一表述简洁而有力地表达出友人的才华被埋没的无奈。颈联通过‘莎城’‘百粤远’‘雪峤’等意象，进一步渲染友人所在之地的偏远和孤寂，同时‘一翁吟’也增添了一种孤独寂寥之感。尾联‘已是怀人极，天寒奈水深’将思念之情推向高潮，寒冷的天气和深深的江水都成为了阻碍相见的因素，在情感表达上十分强烈。在意境营造上，整首诗充满了孤寂、落寞与思念的氛围。主题思想围绕着对友人李景魏的深切思念以及对友人怀才不遇的同情展开。

速览

《桂林怀李景魏》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为怀人诗、抒情、孤寂、惆怅。阳华万叠云，无计得相寻。 所学皆时好，何人知尔心。 莎城百粤远，雪峤一翁吟。 已是怀人极，天寒奈水深。