逃户

译文

租税的文帖上名字还在，可是又有谁来缴纳税款呢？野火蔓延烧到了无主的坟墓，土地被侵占了本属于官府的田亩。边疆到处都是战争，南方偏远之地瘴气疫病盛行。不知道带着老人孩子，能到哪里去寻找丰收之年。

注释

租帖

缴纳租税的文书凭证

烧侵

火烧蔓延（到）。侵，这里有蔓延、扩展的意思

没官田

被官府没收的田地。没，没收，读音：mò

边国

边疆地区

干戈

兵器，这里指代战争。干，盾牌；戈，一种兵器

蛮州

泛指南方偏远的州郡

瘴疠

指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气，即瘴气。瘴，读音：zhàng；疠，读音：lì

老稚

老人和小孩

丰年

丰收的年景

赏析

这首诗从文学手法上看，通过叙事的方式展开。前两句直接点明‘逃户’现象，租帖在而无人纳税，直接揭示了社会底层百姓的生存困境，直抒胸臆。中间‘烧侵无主墓，地占没官田’描绘出一幅社会混乱、民生凋敝的画面，无主墓被烧、官田被占，从侧面反映出社会秩序的崩溃。‘边国干戈满，蛮州瘴疠偏’则将视野拓展到国家层面，边疆战争不断、偏远地区瘴疠横行，进一步渲染出整体社会的动荡不安。情感表达上，诗人对逃户这一群体充满了同情，也流露出对社会动荡、民不聊生的现状的忧虑。在意境营造上，整体氛围压抑、灰暗，从逃户的个体问题延伸到国家的不安定、环境的恶劣，构建出一种社会混乱、百姓流离失所的凄惨意境。主题思想围绕着逃户现象，揭示出社会矛盾、战争、灾害等多种因素对百姓生活的严重影响。

速览

《逃户》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为同情逃户、社会写实、民生疾苦、忧国忧民。租帖名犹在，何人纳税钱。 烧侵无主墓，地占没官田。 边国干戈满，蛮州瘴疠偏。 不知携老稚，何处就丰年。