登江华寒亭

译文

来到此地双脚发酸，千座山峰高远而无心观看。岁月已久碑上字迹变得浅淡，太阳西斜树阴下透着寒意。石缝里有蜂巢里的幼蜂，篱笆根下有坠落受伤的鸟儿。喜爱吟诗但又害怕危险，不敢倚靠栏杆。

注释

迥

远。jiǒng

薄

迫近。bó

罅

缝隙。xià

乳

这里指幼蜂。rǔ

崄

同‘险’，险峻。xiǎn

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷的氛围。诗的首联通过‘到此脚跟酸’直接点明旅途的疲惫，‘千峰迥不看’则暗示出诗人内心的意兴阑珊，无心欣赏眼前的千峰盛景。颔联‘年深碑字浅，日薄树阴寒’运用对比手法，‘年深’与‘字浅’，‘日薄’与‘寒’，把时间的流逝、自然的衰败表现得很明显，在写景中渗透出一种淡淡的哀伤。颈联‘石罅巢蜂乳，篱根堕鸟残’继续写景，描绘出寒亭周围略显破败的景象，石缝中的蜂巢、篱根下受伤的鸟儿都是这种衰败的体现。尾联‘爱吟还畏崄，不敢倚栏干’则直接表达出诗人复杂的情感，既有对吟诗的喜爱，又有内心的畏惧，将这种矛盾心理表现出来，深化了主题，也从侧面烘托出寒亭地势的险峻以及周围环境给诗人带来的不安感。

速览

《登江华寒亭》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为写景、萧索、清冷、旅途。到此脚跟酸，千峰迥不看。 年深碑字浅，日薄树阴寒。 石罅巢蜂乳，篱根堕鸟残。 爱吟还畏崄，不敢倚栏干。