访表叔李竹斋

译文

家门庭院连接着豆角的藤蔓，吟诗来避开市井的喧嚣尘杂。常常喜爱（您的）诗独一无二，应该知道学问是有渊源的。云山可作为祭祀的供品，笔砚长久地陪伴子孙后代。惭愧我来访的次数太多，在秋风里献上一杯酒。

注释

俎豆

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器。

相过

拜访；探望。过，音guò。

赏析

这首诗首联描绘出表叔李竹斋居所的环境，‘门庭接豆根’简单五个字勾勒出一幅充满生活气息的画面，‘吟避市尘喧’则点出表叔远离尘世喧嚣，以吟诗自乐的生活状态。颔联‘每爱诗无敌，应知学有源’直接表达对表叔诗歌的喜爱，并且指出表叔学问深厚是有源头的，对仗工整，从侧面赞美表叔的学识与才华。颈联‘云山供俎豆，笔砚长儿孙’运用了一种独特的想象，将云山作为俎豆（祭祀用品），赋予自然之物以人文的祭祀功能，而笔砚长伴儿孙则体现出文化传承的意味，是一种虚实结合的手法，意境深远。尾联‘愧我相过数，秋风酒一尊’作者表达自己多次拜访的惭愧之情，在秋风里以一杯酒来表示自己的敬意，情真意切，全诗情感真挚，表达了对表叔的敬重与喜爱之情，主题围绕对表叔的钦佩、交往展开。

速览

《访表叔李竹斋》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为访友、敬仰、抒情、宁静。门庭接豆根，吟避市尘喧。 每爱诗无敌，应知学有源。 云山供俎豆，笔砚长儿孙。 愧我相过数，秋风酒一尊。