拟长沙访姚雪蓬至永返赋此为寄

译文

如今依傍着南轩居住，应该知晓义理情味的精妙。互通书信大多看似容易，《论语》中却没有提及诚信。打算想要聆听精深的言论，这样还能慰藉离别的愁情。无奈江湖上风浪阻隔，只能为楚地鸿雁的叫声而断肠。

注释

傍

靠近，依傍。如‘依山傍水’。

理趣

义理情味。

通书

互通书信。

微论

精深微妙的言论。

楚鸿

楚地的鸿雁。在中国古代诗词中，鸿雁常常是传递书信、表达思念的意象。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实直白，以叙述为主。首联点明友人的居住环境，并推测友人应是深通理趣之人，为下文做铺垫。颔联通过‘通书’与《论语》相关内容的对比，增添了一种思考的深度。颈联则直接表达自己想听友人高论的愿望，以及这能慰藉离情，情感真挚而自然。尾联以‘江湖风浪隔’的景语，含蓄地表达出与友人相见不得的遗憾，‘肠断楚鸿声’则将这种思念与遗憾之情推向高潮，借助楚鸿的意象营造出一种惆怅、落寞的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对聆听友人高论的期待以及因种种阻隔不能相见的遗憾展开，情感表达较为细腻，在淡淡的叙述中流露出对友人的深切情谊。

速览

《拟长沙访姚雪蓬至永返赋此为寄》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为思念友人、以景衬情、叙述平实、情真意切。今傍南轩住，应知理趣精。 通书多似易，论语不言诚。 拟欲听微论，犹能慰别情。 江湖风浪隔，肠断楚鸿声。