雨夜读陆放翁集

译文

炉火已冷，童子在吹火，山间房舍在夜里显得昏暗无光。添上潮湿的柴薪燃烧，带着川芎煎那苦涩的茶。灯光昏暗如同潇江的雨，吟诵着诗就像身处笠泽的烟霭之中。陆放翁这位老仙人到哪里去了呢？我只能挠着头对着他满是尘埃的诗集凭吊。

注释

茭

茭白，一种水生植物，这里指茭白的茎干，可作柴火。jiāo

爇

烧，点燃。ruò

芎

川芎，一种中药。xiōng

笠泽

松江的古称，这里是泛指江南水乡。

搔首

以手搔头，是一种若有所思或焦急的样子。

尘编

指满是灰尘的书籍，这里指陆游的诗集。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘炉冷’和‘夜黯然’的描写，从视觉角度营造出一种清冷、黯淡的氛围，为全诗奠定了基调。颔联中‘湿薪’‘苦茗’等词，选取了生活中具体的事物，以小见大，描绘出一种清苦的生活场景。颈联对仗工整，‘灯暗’对‘诗吟’，‘潇江雨’对‘笠泽烟’，将现实中的昏暗灯光与想象中陆游诗中的意境相融合，在虚实之间转换自如，拓展了诗歌的意境空间。情感表达上，诗人在雨夜读陆游诗集，既有对陆游的崇敬与怀念之情，从‘老仙何处去，搔首吊尘编’可看出；同时也借陆游的境遇和自己读诗时的环境，流露出一种自身的孤寂和对人生境遇的感喟。意境营造方面，整首诗通过对夜间冷炉、湿薪、苦茗、暗灯以及潇江雨、笠泽烟等意象的组合，构建出一个清冷、孤寂、充满诗意又略带哀愁的意境。主题思想围绕着读陆游诗集展开，表达了对陆游的缅怀，也借读诗的情景抒发自己的情思。

速览

《雨夜读陆放翁集》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为雨夜读诗、缅怀、孤寂、清冷。炉冷童吹火，山房夜黯然。 湿薪添茭爇，苦茗带芎煎。 灯暗潇江雨，诗吟笠泽烟。 老仙何处去，搔首吊尘编。