梦访刘漫堂曾雪巢二先生

译文

前辈们的风采和流韵已经消逝，人世间缺少赏识之人。一向期望践行古人的正道，可是谁能理解我的心意呢？月光沉浸下金坛清冷，云朵飘归玉笥山深处。在潇湘风雨交加的夜晚，只能在梦中去寻觅（二位先生）。

注释

风流

这里指前辈们的风度、品格、才华等。

赏音

知音，赏识自己的人。

古道

古代的道德、道理、风尚等。

金坛

可能是地名，也可理解为金色的坛台之类的事物。

玉笥

山名，也可指玉制的盛物的器具。

潇湘

指湘江，多用来表示清幽、寂寥的环境氛围，常与哀怨的情绪相联系，是古代诗词中常见的意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘前辈风流歇，江湖欠赏音’直抒胸臆，表达出对前辈风流消逝以及缺少知音的感慨。颔联‘向期行古道，谁解识余心’进一步强化这种感慨，‘行古道’点明自己的志向追求，却无人理解，有孤独落寞之感。颈联‘月浸金坛冷，云归玉笥深’则转为写景，通过‘月浸’‘云归’等景象，营造出一种清冷、幽深的意境，金坛的冷和玉笥的深，也暗喻着前辈已逝后那种清冷、寂寥的氛围，情景交融。尾联‘潇湘风雨夜，空得梦相寻’，在风雨交加的潇湘之夜这样的特定环境下，只能在梦中寻找，把这种怀念、怅惘之情推向高潮。全诗情感表达上以对前辈的追思怀念为基调，融入自己知音难觅的孤独与坚守古道的志向，意境清冷而寂寥，主题思想围绕着对前辈的缅怀、对知音的渴望以及对自身志向的坚守。

速览

《梦访刘漫堂曾雪巢二先生》是宋代诗人乐雷发的作品，主题为怀人、孤独、清冷、追思。前辈风流歇，江湖欠赏音。 向期行古道，谁解识余心。 月浸金坛冷，云归玉笥深。 潇湘风雨夜，空得梦相寻。