送石居上人归别业

译文

不忍心在杨柳依依的渡口送你离去，隔着江水相互思念时才开始觉得亲近。还没能亲切详尽地谈论心事，反而像是平常只见过面的陌生人。枕着落花听了整夜的雨，故乡的春天芳草生长了十年。如果青山上还有空地可以栽种松树，希望能借此处搭建茅屋成为近邻。

注释

款曲

犹言衷情，诚挚殷勤的心意。

翻似

反而好像。

终夜

整夜。

茅庐

茅草盖的房子。

赏析

从文学手法上看，首联‘不忍送君杨柳津’，以杨柳这一传统送别意象开篇，渲染出送别时的不舍氛围。颔联‘未能款曲论心事，翻似寻常识面人’通过对比，将本应亲密倾诉心事却如同陌生人的遗憾表达出来。颈联‘一枕落花终夜雨，十年芳草故乡春’对仗工整，情景交融，用落花、夜雨、芳草等意象勾勒出一幅凄美而充满思念的画面，十年的时光跨度也体现出对故乡的长久眷恋。尾联‘栽松若有青山剩，借结茅庐作近邻’则是一种美好的期许，以一种超脱现实的想象表达对友人的不舍和对未来重聚的渴望。在情感表达上，全诗饱含着送别友人的不舍之情，同时也有对故乡的思念以及对友情延续的期待。在意境营造方面，诗中通过对杨柳津、江、落花、夜雨、芳草、青山等景象的描写，营造出一种凄美、惆怅且带有一丝期待的意境。主题思想围绕着送别展开，同时融合了思乡与友情等多重情感。

速览

《送石居上人归别业》是宋代诗人释行海的作品，主题为送别诗、思乡情、惆怅感、友情深。不忍送君杨柳津，隔江相忆始相亲。 未能款曲论心事，翻似寻常识面人。 一枕落花终夜雨，十年芳草故乡春。 栽松若有青山剩，…